Les 5 meilleures alternatives gratuites à Duolingo pour apprendre une langue

Duolingo a révolutionné la manière dont des millions de personnes commencent à apprendre une nouvelle langue, avec des leçons rapides, des séries quotidiennes et un design ludique qui le rend instantanément captivant. Mais à mesure que l'on progresse, de nombreux apprenants commencent à se sentir bloqués. Les explications grammaticales sont superficielles, l'expression orale manque de naturel et l'écriture est quasi inexistante. C'est un excellent point de départ, mais souvent insuffisant pour dépasser les bases. Que vous appreniez l'espagnol, exploriez le japonais, ou cherchiez à perfectionner votre allemand ou votre français, vous aurez peut-être besoin de plus. Ce guide présente cinq des meilleures alternatives gratuites à Duolingo pour 2025, chacune dotée de forces uniques pour un apprentissage plus approfondi et plus efficace.

Pourquoi vous pourriez avoir besoin d'alternatives à Duolingo

J'ai commencé mon aventure linguistique comme la plupart des gens, avec Duolingo. Au début, c'était exaltant : accumuler des séries, débloquer de nouveaux sujets et enchaîner les leçons quotidiennes sans effort. Mais quelque part entre la maîtrise de l'espagnol et l'affrontement des conjugaisons verbales en espagnol, j'ai réalisé qu'il manquait quelque chose.

Texte alternatif : Pourquoi vous pourriez avoir besoin d'alternatives à Duolingo

Les leçons semblaient répétitives. Il n'y avait aucune explication claire des règles de grammaire, et la pratique de l'oral se résumait à répéter des phrases dans un micro sans véritable retour. Quand je suis passé à l'apprentissage du japonais, j'ai remarqué encore plus de lacunes ; le cours semblait bâclé et incomplet. Je me suis alors demandé : existe-t-il de meilleures alternatives à Duolingo qui vont plus loin ?

La réponse est oui, et je ne suis pas le seul dans cette quête. De nombreux apprenants atteignent un palier avec Duolingo et se mettent à chercher des alternatives gratuites qui proposent un enseignement plus riche, une immersion culturelle et des parcours d'apprentissage structurés. Quelle que soit la langue que vous étudiez, l'allemand, le français ou quelque chose de plus rare, Duolingo n'est souvent pas suffisant pour vous faire dépasser le niveau intermédiaire.

Avec le temps, j'ai découvert que les meilleures applications d'apprentissage des langues n'enseignaient pas seulement des mots, mais aussi le contexte, la grammaire et la conversation. Si vous aussi, vous vous sentez à l'étroit sur Duolingo ou si vous cherchez des applications similaires mais avec plus de profondeur, ce guide est fait pour vous. Des alternatives à Duolingo pour l'espagnol au japonais et à l'allemand, ce qui suit pourrait véritablement transformer votre expérience d'apprentissage.

Utilisez Word, Excel et PPT GRATUITEMENT

Téléchargement gratuit

Les 5 meilleures alternatives à Duolingo – Fonctionnalités, avantages et inconvénients

Une fois que j'ai réalisé que Duolingo ne m'aidait plus à dépasser les bases, j'ai commencé à chercher d'autres outils, idéalement des alternatives gratuites à Duolingo qui pourraient offrir plus de structure, un meilleur soutien grammatical et une véritable pratique de la conversation.

Ce que j'ai découvert, c'est qu'aucune application n'est parfaite en tout point. Mais plusieurs applications similaires à Duolingo se distinguent dans des domaines spécifiques, allant du contenu vidéo immersif aux interactions avec des locuteurs natifs et aux explications grammaticales structurées.

Ci-dessous, j'ai passé en revue cinq des meilleures applications d'apprentissage des langues que j'ai personnellement testées, en me concentrant sur leurs points forts, leurs limites et le type d'apprenant auquel elles conviennent le mieux. Que vous cherchiez des alternatives à Duolingo pour l'espagnol, le japonais, le français ou l'allemand, il y a probablement dans cette liste une option mieux adaptée à votre style d'apprentissage.

1. Memrise

Quand j'ai essayé Memrise pour la première fois, j'ai eu l'impression de quitter un manuel scolaire pour plonger au cœur d'une conversation de rue. Comparé aux phrases statiques de Duolingo, Memrise était d'un réalisme rafraîchissant, rempli de courtes vidéos de locuteurs natifs utilisant des expressions de tous les jours en contexte. Si vous en avez assez des voix robotiques et que vous voulez entendre comment l'espagnol, le japonais ou le français sont réellement parlés, c'est l'une des meilleures alternatives à Duolingo à essayer.

Memrise est une application d'apprentissage des langues ludique axée sur l'exposition à la langue telle qu'elle est parlée dans la vie de tous les jours. Elle est idéale pour les apprenants qui souhaitent améliorer leur compréhension orale, leur vocabulaire et la naturalité de leurs expressions, en particulier en espagnol, en français ou en allemand.

Caractéristiques principales :

• Clips vidéo de la vie réelle avec des locuteurs natifs

• Répétition espacée (SRS) pour une mémorisation durable

• Apprentissage ludique avec des séries quotidiennes et des défis

Avantages :

• Excellent pour enrichir son vocabulaire et développer une écoute naturelle

• Le contenu vidéo authentique rend l'apprentissage véritablement immersif

• Couvre plus de 20 langues, avec un support solide pour le japonais, l'espagnol et le français comme alternatives à Duolingo

Inconvénients :

• Faible sur les explications grammaticales et la structure des phrases

• Fonctionnalités d'écriture et d'expression orale limitées

Ce qui m'a le plus marqué, c'est le naturel de l'expérience. Je pratiquais le français avec de courts dialogues décontractés qui ressemblaient à des TikToks. L'interface était intuitive et le système de révision m'aidait à renforcer les phrases avec lesquelles j'avais des difficultés. Je n'avais pas l'impression d'étudier, mais plutôt de me brancher sur un flux linguistique local. Mais après quelques semaines, j'aurais aimé une intégration plus poussée de la grammaire. C'est là que j'ai compris qu'il valait mieux l'utiliser en complément d'une autre application.

Memrise prouve que l'apprentissage d'une langue ne doit pas ressembler à des devoirs. L'application donne vie à la langue grâce à des expressions authentiques et des conversations informelles qui vont bien au-delà des parcours structurés de Duolingo. Si votre objectif est de comprendre comment les gens parlent réellement, et non pas seulement comment les phrases sont construites en théorie, Memrise est une alternative rafraîchissante et efficace. Pour les apprenants cherchant des alternatives à Duolingo pour le français et d'autres langues, c'est un premier pas solide et judicieux

2. Babbel

Si vous vous êtes déjà retrouvé à deviner les règles de grammaire sur Duolingo, Babbel pourrait bien être la structure qui vous manquait. Lorsque j'ai commencé à explorer des alternatives à Duolingo pour l'allemand au début de l'été, je voulais une application qui ne se contente pas de me montrer ce qui est juste, mais qui m'explique pourquoi, et Babbel a tenu sa promesse. On a plus l'impression de suivre un vrai cours, conçu par des linguistes, avec des dialogues pratiques et des instructions grammaticales intégrées à chaque leçon.

Babbel est une plateforme d'apprentissage des langues qui met l'accent sur la grammaire, les phrases de conversation et les aperçus culturels. C'est un excellent choix pour les apprenants qui souhaitent sérieusement construire une base grammaticale solide.

Caractéristiques principales :

• Leçons conçues par des experts en langues

• Explications grammaticales intégrées et contextualisées

• Reconnaissance vocale pour la pratique de la prononciation

• Conseils culturels pour une compréhension du monde réel

Avantages :

• Forte concentration sur la grammaire et la construction des phrases

• Dialogues réalistes pour des conversations pratiques

• Interface épurée et facile à naviguer avec des parcours d'apprentissage guidés

Inconvénients :

• Accès gratuit limité, les leçons complètes nécessitent un abonnement

• Le rythme peut sembler plus lent par rapport aux applications ludiques comme Duolingo

Ce qui m'a marqué en utilisant Babbel pour l'espagnol, c'est la manière naturelle dont la grammaire était introduite, non pas de manière isolée, mais dans des phrases réelles que l'on pourrait vraiment prononcer. J'ai apprécié les brèves notes culturelles qui expliquaient les coutumes ou expressions locales. Les leçons semblaient avoir été élaborées par des professeurs, pas par des algorithmes. Bien que la version gratuite soit assez limitée, même l'essai m'a donné une compréhension plus claire de la structure que des semaines sur Duolingo.

3. Mondly

La première fois que j'ai utilisé Mondly, c'était un peu comme si Duolingo avait été mis à jour avec une interface élégante et un robot parlant. En tant que personne qui apprend mieux avec des visuels et de la répétition, j'ai trouvé Mondly comme l'une des alternatives les plus créatives à Duolingo, surtout pour une pratique décontractée du français, du japonais et de l'allemand.

Mondly est une application d'apprentissage des langues visuellement riche qui combine des leçons ludiques avec la réalité augmentée (RA) et des conversations basées sur un chatbot. Elle est idéale pour les apprenants qui apprécient les expériences technologiques immersives et qui veulent une manière plus amusante d'acquérir du nouveau vocabulaire et de nouvelles structures de phrases.

Caractéristiques principales :

• Leçons en réalité augmentée pour une expérience pratique

• Conversations avec un chatbot pour une pratique de l'oral informelle

• Leçons et quiz quotidiens avec reconnaissance vocale

• Couvre plus de 40 langues, dont l'espagnol, le français, le japonais et l'allemand

Avantages :

• Les fonctionnalités de RA et de RV engageantes rendent les leçons nouvelles et modernes

• Le chatbot aide à développer la confiance pour les conversations de base

• Les indices visuels forts aident à l'association de mots

Inconvénients :

• Léger sur la grammaire et les explications approfondies

• Certaines fonctionnalités sont verrouillées derrière la version premium

J'ai utilisé Mondly comme application complémentaire pour le japonais en alternative à Duolingo, et bien que ce ne soit pas la plus rigoureuse, c'était vraiment amusant. Le chatbot imitait mieux une conversation réelle que les exercices d'expression orale de Duolingo, et la fonction de RA semblait magique au début. Je plaçais des animaux en 3D dans mon salon et j'apprenais leurs noms en espagnol ! Ce n'est pas un substitut complet à un cours, mais pour les apprenants visuels comme moi, cela a ajouté une variété bien nécessaire.

4. Busuu

De toutes les alternatives à Duolingo que j'ai essayées, Busuu a été la première qui m'a vraiment donné le sentiment de faire partie d'une communauté d'apprentissage linguistique. Lorsque j'ai soumis un exercice d'écriture en espagnol, de vrais locuteurs natifs l'ont corrigé, et leurs commentaires étaient bien plus utiles que n'importe quel message généré automatiquement par Duolingo. L'expérience était humaine, encourageante et motivante.

Busuu est une plateforme d'apprentissage des langues qui combine des cours structurés avec une interaction sociale. Elle est idéale pour les apprenants qui veulent une progression claire alignée sur les normes internationales (CECR) et qui apprécient les retours en temps réel d'une communauté mondiale. Quelle que soit la langue que vous apprenez, que ce soit le français, le japonais, ou que vous cherchiez des alternatives à Duolingo pour l'allemand, Busuu rend l'expérience plus interactive et axée sur les objectifs.

Caractéristiques principales :

• Cours alignés sur le CECR, des niveaux A1 à B2

• Une communauté de locuteurs natifs qui corrige votre expression écrite et orale

• Conseils de grammaire et contexte culturel intégrés

• Couvre les principales langues, dont l'espagnol, l'allemand, le français et le japonais

Avantages :

• Les vrais retours de locuteurs natifs ajoutent de la valeur et un sentiment de responsabilité

• Leçons structurées avec des objectifs d'apprentissage clairs

• Bon équilibre entre la lecture, l'écriture, l'écoute et l'expression orale

Inconvénients :

• La qualité de certaines corrections peut varier en fonction de l'utilisateur

• Les fonctionnalités hors ligne et les leçons avancées nécessitent un abonnement premium

J'ai utilisé Busuu pour rafraîchir mon français, et ce qui m'a le plus impressionné, c'est la structure CECR. Je savais toujours à quel niveau j'étais et ce que je devais accomplir ensuite. Soumettre des exercices était un peu intimidant au début, mais la communauté était étonnamment bienveillante et perspicace. Un utilisateur m'a même expliqué un point de grammaire mieux que n'importe quelle application auparavant. C'est une mise à niveau sociale et structurée par rapport à Duolingo, qui donne l'impression d'apprendre avec des amis du monde entier.

5. Pimsleur

Si vous êtes quelqu'un qui absorbe mieux l'information par le son que par la vue, Pimsleur pourrait être l'expérience d'apprentissage que vous recherchez. Je l'ai essayé pour la première fois pendant mes trajets, écouteurs aux oreilles, sans avoir besoin d'écran, et en quelques leçons, je me suis retrouvé à répondre instinctivement en japonais sans traduire dans ma tête. C'était comme si mon cerveau avait enfin été « réglé » sur la langue.

Pimsleur est une application d'apprentissage des langues basée sur l'audio, construite autour de dialogues de la vie réelle et de répétition orale. Elle est idéale pour les apprenants qui souhaitent améliorer leurs compétences en expression orale, en écoute et en prononciation de manière immersive et mains libres. Si vous explorez des alternatives à Duolingo pour l'espagnol, l'allemand ou le français, et que vous préférez apprendre en déplacement, Pimsleur est parfaitement adapté.

Caractéristiques principales :

• Leçons audio conçues pour entraîner la prononciation et la conversation

• Sessions quotidiennes de 30 minutes axées sur l'expression orale et l'écoute

• Scénarios de dialogue réels dès la première leçon

• Propose des cours dans plus de 50 langues, dont le français, l'espagnol, le japonais et l'allemand

Avantages :

• Excellent pour développer une prononciation et des compétences d'écoute naturelles

• Le format mains libres est parfait pour les trajets et le multitâche

• Les leçons développent la fluidité par la répétition orale, et non par la mémorisation

Inconvénients :

• Accès gratuit très limité, le programme complet nécessite un abonnement

• Aucun support visuel ni composant de lecture/écriture

J'ai utilisé Pimsleur en marchant et en faisant des tâches ménagères, et honnêtement, j'avais l'impression d'avoir un tuteur dans l'oreille. Le rythme audio était bien pensé, assez lent pour suivre, mais assez rapide pour sentir un réel progrès. J'ai particulièrement aimé l'accent mis sur la prononciation correcte, ce qui m'a aidé à me sentir plus confiant pour parler espagnol à voix haute. Il manque d'éléments visuels tape-à-l'œil ou ludiques, mais il est incroyablement efficace pour apprendre comment une langue sonne et s'écoule dans la vie de tous les jours.

Chacune de ces cinq alternatives à Duolingo offre une voie unique, des vidéos réelles de Memrise à l'approche axée sur la grammaire de Babbel, en passant par l'apprentissage visuel de Mondly, les corrections par les pairs de Busuu et la méthode audio mains libres de Pimsleur.

Comparaison des 5 alternatives à Duolingo

Avec autant d'applications similaires à Duolingo disponibles aujourd'hui, il est important de comprendre comment chacune se mesure dans des domaines clés, du soutien grammatical à la pratique de l'oral, en passant par le coût et l'accès aux plateformes. Après avoir essayé les cinq applications personnellement, j'ai remarqué que chacune excelle pour un style ou une étape d'apprentissage spécifique.

Ce tableau comparatif détaille les principaux atouts et limites de ces alternatives à Duolingo pour vous aider à choisir celle qui correspond le mieux à vos besoins lorsque vous travaillez l'espagnol, le japonais, le français ou l'allemand. Et si vous recherchez spécifiquement des alternatives gratuites à Duolingo, vous en trouverez quelques-unes qui se distinguent également par leur valeur.

Cette comparaison montre comment chacune de ces alternatives à Duolingo répond à des besoins différents, de la maîtrise de la prononciation avec Pimsleur à l'obtention de commentaires de pairs sur Busuu ou à l'enrichissement du vocabulaire avec Memrise. L'apprentissage d'une langue ne consiste pas seulement à maintenir une série ; il s'agit de trouver le bon outil pour vous aider à progresser. Pour les apprenants qui se concentrent sur l'espagnol, le français, le japonais ou l'allemand, ces applications offrent des voies de progression plus significatives, et beaucoup d'entre elles proposent un accès gratuit pour commencer immédiatement.

Un outil compagnon intelligent pour les apprenants de langues – Essayez AnyDoc Translator

Alors que les cinq alternatives à Duolingo ci-dessus offrent un excellent support pour la grammaire, le vocabulaire et les compétences orales, la plupart ne répondent pas aux défis du monde réel auxquels les apprenants sont confrontés lorsqu'ils lisent des textes complexes, rédigent des e-mails ou traduisent du contenu pour l'école ou le travail. C'est là qu'un autre type d'outil devient essentiel.

Pour ces situations, AnyDoc Translator n'est pas une application d'apprentissage des langues au sens traditionnel ; c'est un puissant outil compagnon qui aide les apprenants à comprendre, traduire et réécrire des documents réels de manière claire et correcte. Que vous rédigiez un CV bilingue, peaufiniez une dissertation en espagnol ou traduisiez un message du japonais, cet outil comblera toujours le vide laissé par la plupart des applications linguistiques.

• Traduisez et réécrivez des documents ou des paragraphes entiers, prend en charge plus de 100 langues, ce qui le rend idéal pour les tâches d'écriture bilingue ou le soutien aux études.

• Améliore automatiquement la structure des phrases, la grammaire et le ton pour vous aider à paraître fluide et soigné dans votre langue cible.

• Parfait pour traduire des e-mails, des documents professionnels, des CV, des textes académiques, et plus encore, avec un ton et une clarté ajustés au contexte.

• Aucune inscription ni téléchargement de logiciel requis. Il suffit de visiter le site, de coller votre contenu, de choisir votre langue et de traduire votre contenu.

Laissez-moi vous guider à travers les étapes pour utiliser facilement AnyDoc Translator afin de traduire vos PDF vers et depuis 105 langues.

Utilisez Word, Excel et PPT GRATUITEMENT

Téléchargement gratuit

Étape 1 : Ouvrez votre navigateur et visitez le site web d'AnyDoc Translator.

Étape 2 : Cliquez sur le bouton « Traduire un fichier » sur la page d'accueil.

Étape 3 : Dans le menu déroulant, choisissez « Espagnol » comme langue cible.

Étape 4 : Téléchargez votre PDF en le faisant glisser dans la boîte ou en cliquant sur « Sélectionner depuis votre ordinateur ».

Étape 5 : Laissez AnyDoc s'occuper de la traduction ; cela ne prend qu'un instant.

Étape 6 : Utilisez la vue côte à côte pour comparer les versions originale et traduite.

Étape 7 : Pour une vue de lecture sans distraction, activez « Masquer l'original ».

Étape 8 : Téléchargez votre fichier en cliquant sur « Télécharger », vous pouvez choisir une version bilingue ou uniquement traduite.

J'ai testé AnyDoc Translator avec un paragraphe que j'ai écrit en espagnol, rempli de grammaire de niveau intermédiaire et de quelques choix de formulations maladroites. L'outil ne s'est pas contenté de le traduire ; il a réécrit le paragraphe avec une meilleure fluidité, une structure plus claire et un vocabulaire plus naturel. Comparé à Google Traduction, qui donne souvent des traductions mot à mot, j'ai eu l'impression qu'AnyDoc comprenait l'intention derrière mes phrases.

Les corrections grammaticales étaient parfaites, et il a même légèrement ajusté le ton pour le rendre plus formel, ce qui était parfait pour un brouillon d'e-mail que je préparais. Pour les apprenants qui utilisent des alternatives à Duolingo et essaient d'appliquer leurs compétences dans l'écriture réelle, AnyDoc est un complément intelligent et pratique qui rend votre langue soignée et professionnelle.

Téléchargement gratuit de la suite bureautique

   

• Utilisez Word, Excel et PPT GRATUITEMENT, sans publicités.

• Modifiez des fichiers PDF avec la puissante boîte à outils PDF.

• Interface similaire à Microsoft. Facile à apprendre. Compatibilité à 100 %.

• Augmentez votre productivité avec les nombreux modèles gratuits de Word, Excel, PPT et CV de WPS.

Téléchargement gratuit

100 % sécurisé

Gabriel Laurent

FAQ

Q1 : Existe-t-il des alternatives gratuites à Duolingo avec un meilleur support grammatical ?

Oui, Babbel et Busuu offrent un enseignement plus axé sur la grammaire que Duolingo. Bien que certaines fonctionnalités soient payantes, les deux proposent des versions gratuites limitées pour commencer, en tant qu'alternatives à Duolingo.

Q2 : Puis-je combiner différentes applications pour apprendre plus vite ?

Absolument. De nombreux apprenants utilisent Duolingo pour la révision quotidienne, tout en le combinant avec des applications comme Babbel pour la grammaire, Busuu pour les retours sur l'écriture, ou Pimsleur pour l'expression orale. Compléter votre apprentissage avec des outils comme AnyDoc Translator peut également améliorer votre écriture et votre compréhension en situation réelle.

Q3 : En quoi AnyDoc Translator est-il différent de Google Traduction ?

Contrairement à Google Traduction, qui se concentre principalement sur la traduction directe, AnyDoc Translator réécrit votre contenu avec une grammaire, un ton et une clarté améliorés, ce qui le rend idéal pour des paragraphes entiers et une écriture soignée et professionnelle.

Q4 : Quel est le meilleur outil pour la pratique de l'oral ?

Busuu et Pimsleur excellent tous deux dans l'expression orale et la prononciation. Busuu propose des retours de la communauté sur les exercices d'expression orale, tandis que Pimsleur se concentre entièrement sur la fluidité conversationnelle basée sur l'audio, ce qui est parfait pour les apprenants en mode mains libres.